ترجم تركي عربي الثورات العربية

تركي

عربي

Arap isyanı bitti mi?

ونهاية الثورة العربية؟
Arap Devrimin Silahlı Kanadı.

"سلاح الثورة العربية"
Bizler Arap Devriminin Silahlı Kanadı.

"هنا "الجناح المسلّح للثورة العربية
Lawrence, bunlar Arap isyanını bilmez.

لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية
Eğer boğa arabasıyla devrilirse

واذا وقعت تلك العربة والثور
Öküz arabanı atma zamanı.

حان الوقت للتخلص من عربة الثور هذه
Devriminin bütün Arap dünyasını etkilemesini istiyor

يريد الثوره ليؤثر على العالم العربي
Amerikan Devrimi'ne karşı Arap Baharı.

ربط الربيع العربي إلى الثورة الأمريكية
O at arabası devrilse ve boğa da yere yıkılsa bile... ...sen yine de kasabanın en tatlı bebeği olarak kalırsın.

واذا وقعت تلك العربة والثور ستبقى ألطف ولد في المدينة
Ufak bir sivil ayaklanmanın... ...Arap dünyasında yükselip, yeniden şekillendireceğini öngördüm.

تنبّأتُ بأنّ التصرّف الوحيد من العصيان المدني سيؤدّي لإنطلاق ثورة .وإعادة تشكيل العالم العربي